Структура

О кафедре

Кафедра английского языка осуществляет подготовку специалистов очной формы обучения по трём лицензированным
специальностям в рамках направления «Лингвистика»:

— «Перевод и переводоведение» (бакалавриат)

— «Теория и практика межкультурной коммуникации» (бакалавриат)

— «Общее языкознание» (магистратура)

— «Перевод и межкультурная коммуникация» (магистратура)

Кафедра осуществляет преподавание английского языка как обязательного федерального компонента учебного
процесса студентам всех специальностей и форм обучения, обеспечивает аспирантам преподавание английского
языка и приём кандидатского минимума и ведёт обучение абитуриентов на подготовительных курсах.

С 2000 года кафедра осуществляет подготовку студентов по программе дополнительной квалификации «Переводчик
в сфере профессиональной коммуникации» (в том числе и в рамках новой специализации искусствоведов
«Иностранный язык и международный художественный бизнес»). Первый выпуск переводчиков в сфере
профессиональной коммуникации состоялся в 2005 году.

Тематические планы

Английский язык

• Тематический план для фармацевтического факультета
• Тематический план для лечебного, педиатрического, военно-медицинского факультетов
• Тематический план (английский язык, медико-профилактический факультет)
• Тематический план (английский язык, стоматологический факультет)

Немецкий язык

• Тематический план (Немецкий язык, лечебный, педиатрический факультеты), 2 семестра
• Тематический план (Немецкий язык, медико-профилактический факультет)
• Тематический план (Немецкий язык, стоматологический факультет)
• Тематический план (Немецкий язык, фармацевтический факультет)

Учебная деятельность

Направления подготовки: бакалавриат

• 41.03.05 «Международные отношения»
• 41.03.01 «Зарубежное регионоведение»
• 38.03.01 «Экономика», профиль «Мировая экономика»

Дополнительное образование

• дополнительная образовательная программа повышения квалификации «Тестология в языковой педагогике. Проблемы разработки и использования тестов в обучении иностранным языкам»
• на кафедре функционирует Центр международного тестирования, осуществляющий реализацию дополнительных образовательных программ, обеспечивающих развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов ВГУ и сторонних слушателей и подготовку их к сдаче международных сертификационных экзаменов по английскому языку.
  Перечень экзаменов включает:
  • Экзамены Cambridge ESOL (СAE, CPE)
  • IELTS (International English Language Testing System)
  • Business English Certificate (BEC VANTAGE)

Преподавательский состав

В настоящее время в штате кафедры 6 преподавателей, 2 кандидата наук и 3 доцента.

• Акамсина Ирина Николаевна, преподаватель, ст. лаборант
• Ермакова Анастасия Сергеевна, преподаватель
• Золина Ольга Михайловна, к.ф.н., преподаватель
• Ильичева Наталья Васильевна, к.ф.н., доцент
• Картавцев Владимир Николаевич, преподаватель
• Кузьмина Лариса Григорьевна, зав. кафедрой, к.п.н., доцент
• Кузьмичева Ангелина Олеговна, преподаватель
• Махонина Анна Александровна, к.ф.н., доцент
• Петрова Ольга Алексеевна, ст. преподаватель
• Петросян Жанна Вараздатовна, к.ф.н., преподаватель
• Постникова Ольга Анатольевна, преподаватель
• Суханова Оксана Владимировна, к.ф.н., преподаватель
• Сухарева Ольга Вадимовна, к.ф.н., преподаватель
• Черкасова Ольга Леонидовна, преподаватель

Кафедра методики обучения английскому языку и деловой коммуникации

• Финансовый университет омск

  +7 (495) 607-12-18

• iiya.info@mgpu.ru

• 105064, Москва, Малый Казенный пер., д. 5Б, каб. 208

Кафедра методики обучения английскому языку и деловой коммуникации образовалась в 2016 году в результате слияния кафедры теории и методики обучения иностранным языка и кафедры фонетики английского языка и деловой коммуникации. Деятельность кафедры связана, в первую очередь, с вопросами методики преподавания английского языка.

Приоритетами научно-образовательной деятельности кафедры являются а) поиск и поддержание междисциплинарного равновесия между методикой обучения английскому языку (также лингводидактикой) и лингвистическими аспектами изучения современного английского языка в едином поле научной проблематики, б) проецирование и активизация исследовательских инициатив студентов в рамках научно-исследовательской работы кафедры, в) поощрение творческой мотивации и интеллектуальной свободы студентов и преподавателей в ходе достижения общей цели – самообразования и развития российской педагогической науки.

Главным направлением научной деятельности кафедры является развитие научной школы «Межкультурное иноязычное образование в 21 веке» под руководством д.п.н., профессора, директора ИИЯ Аллы Викторовны Щепиловой и д.п.н., профессора,  заслуженного учителя РФ Натальи Витальевны Языковой.

Значимым направлением кафедры также является разработка и развитие системы профессионально-фонетической подготовки студентов языковых профилей в рамках педагогического образования. Руководителем направления является автор системы фонетической подготовки студентов языковых профилей педагогического вуза, к.п.н., доцент Ирина Петровна Твердохлебова.

Лингвистические исследования кафедры проходят в рамках научного направления «Когнитивная лингвистика», проблематика которого включает вопросы структурно-когнитивной и корпусной лингвистики, ономастики и топонимики, ономасиологии и социолингвистики в широком социокультурном / межкультурном диапазоне смысловых частот. Руководителем направления является к.ф.н., доцент, заместитель зав. кафедрой по научной работе Светлана Викторовна Мичугина.

Кафедра реализует программу обмена с университетом Ноттингема (проект «Тандем-Ноттингем»), руководителем которой является к.ф.н., доцент, заместитель зав. кафедрой по международной работе Владислав Викторович Алпатов.

Полнотекстовые учебно-методические издания кафедры

Английский язык

• Здоровое питание
• Читаем и обсуждаем вопросы медицины на английском языке, часть 2, Петрова М.Н., Проволоцкая Т.А.
• Белорусский государственный медицинский университет Петрова М.Н., Проволоцкая Т.А.
• Великобритания сегодня О.В. Золотова, Т.В. Корбачева
• Здоровый образ жизни Е.Г. Бжоско, М.Н. Петрова, Т.В. Сухорукова
• Педагогические технологии Е.Г. Бжоско, М.Н. Петрова
• Человек и окружающая среда М.Н.Петрова, Е.Г.Бжоско
• Обсудим вопросы стоматологии на английском языке, Т.А. Проволоцкая
• Тестовый  контроль чтения для студентов-стоматологов, О.В. Емельянова, Т.В. Корбачева

Немецкий язык

• Профессиональный немецкий для фармацевтов, Н.К. Молош
• Немецкий язык для студентов-стоматологов, часть II, И.А. Скачинская, Г.И.Шаранда
• Беларусь А.И.Звонко, Н.К.Молош
• Визитная карточка студента-медика, С.Е. Хальпукова
• Внеаудиторное чтение для  стоматологов Г.И.Шаранда
• Медицинское образование в Германии И.А.Скачинская
• Наш университет БГМУ, Н.К. Молош, Н.И. Савкова
• Путь в науку, Н.К. Молош
• Работа с видеофильмами на немецком языке, Г.И. Шаранда
• Стоматологические заболевания у детей, И.А. Скачинская
• Сборник  упражнений по переводу немецких полифункциональных слов, Г.И.Шаранда
• Грамматика немецкого языка в упражнениях, Г.И. Шаранда, И.А. Скачинская

Французский язык

• Внеаудиторное чтение  по французскому
• Обсуждаем вопросы фармации на французском языке З.Ф.Корнева
• Здравоохранение Франции А.И.Звонко, З.Ф.Корнева
• Наш университет А.В.Менжинская, О.А.Васильева
• Участковый врач А.И.Звонко, З.Ф.Корнева
• Читаем и обсуждаем вопросы медицины на французском А.И.Звонко, З.Ф.Корнева, О.А.Васильева
• Пособие по внеаудиторному чтению на французском языке для студентов-медиков А.И.Звонко
• Обсуждаем вопросы фармации на французском языке З.Ф.Корнева
• Аптека, Корнева З.Ф.


 

Научная и методическая деятельность

В последние годы на кафедре подготовлены

монографии:

• Кузьмина Л.Г. Иностранные языки в современной парадигме высшего образования: стратегия перемен. Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2014. – 182 с.
• Kuzmina, L., Developing Students’ Translation Competence in the Framework of New Educational Standards / L. Kuzmina, A. Krasheninnikov, E. Pivovarova // The Magic of Innovation: New Techniques and Technologies in Teaching Foreign Languages (Editor(s): Dmitry A. Kryachkov, Elena B. Yastrebova, Olga A. Kravtsova. – Cambridge: Cambridge Scholars Publishing, 2015. – Pp. 179–196.

учебные пособия:

• Павловская Г.А., Кузьмина Л.Г. Социокультурные особенности презентации на английском языке: учеб. пособие для студентов неязыковых вузов / под общей редакцией Л.Г. Кузьминой. – М,: Еврошкола, 2010. – 84 с.
• Сухарева О.В., Муковникова Е.М., Кузьмина Л.Г. A MAN IS AN ISLAND: учебное пособие по английскому языку на основе романа N. Hornby “About a Boy” и одноименного художественного фильма / под общей ред. Л.Г. Кузьминой. – Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2016. – 66 с.

учебно-методические издания:

«Иностранный язык» для неязыковых вузов и факультетов: комплект программ для трех ступеней высшего образования (бакалавриат, магистратура, аспирантура) / Л.Г. Кузьмина, Е.Н. Соловова, М.А. Стернина. – Воронеж: Издательский дом ВГУ, 2016. – 38 с.

Сферы возможного трудоустройства выпускников

Бизнес

• Инвестиционные и финансовые компании
• Крупные юридические фирмы
• Нефтегазовые компании
• Турфирмы и предприятия гостиничного бизнеса
• Рекламные агентства
• Международные отделы коммерческих компаний
• Тренинговые компании

  Государственная и муниципальная служба

  • Торгово-промышленная палата
  • Таможня
  • Посольства и консульства
  • Дипломатические и торговые представительства
  • Представительства международных некоммерческих организаций
  • Международные отделы государственных учреждений

Сфера культуры и художественного бизнеса

• Киностудии
• Студии разработки компьютерных игр
• Бюро переводов
• Издательства
• Международные кино- и музыкальные фестивали
• Выставки
• Аукционы
• Музеи
• Библиотеки
• Международные организации

Образование и наука

Заведующий кафедрой

Елена Викторовна Волкова

доцент, кандидат
педагогических наук; и.о. заведующего кафедрой английского языка; член научной школы СПбГУП
«Межкультурная коммуникация в современной гуманитарной парадигме». Стаж педагогической
деятельности – более 20 лет.

Награждена дипломами победителя конкурса педагогического мастерства СПбГУП в различных
номинациях. Имеет сертификаты с отличием по курсам: “Modern & Contemporary American
Poetry” (Университет Пенсильвании, США, 2013), “Understanding Russians: Contexts of
Intercultural Communication” (ВШЭ, Москва, 2014) и “Latin American Culture” (Технологический
университет Монтеррея, Мексика, 2014). Принимала участие в Летней школе на филологическом
факультете МГУ им. М.В. Ломоносова в 2015 и 2017 г., а также в семинаре Посольства Великобритании
в РФ “British Literature Today” в Ясной Поляне в июле 2017, 2018 и 2019 гг.

Прошла курс повышения квалификации для преподавателей английского языка в Кембридже
(Великобритания) в 2010 г., преподавательскую стажировку (International Visiting Lecturer) в
Колледже Холи Кросс (Массачусетс, США) в 2011–2012 гг. и стажировку по программе “English Language
and Culture” в Колледже Нит Порт Талбот (Уэльс, Великобритания) в 2014 г.

Автор более 80 научных, учебно-методических и художественных публикаций в Болгарии,
Великобритании, Польше, России, США, Чехии и на Украине, в том числе 6 учебных пособий и
монографии.

Читаемые дисциплины: «Основы теории межкультурной коммуникации», «Практикум по межкультурной
коммуникации», «Межкультурная коммуникация на иностранном языке», «Лингвострановедение», «Практика
устного последовательного перевода (английский язык)».

Кафедра иностранных языков

История кафедры

Кафедра иностранных языков существует с момента организации института — с 1944 г. До 1950 года существовало две кафедры: кафедра иностранных языков (заведующая — старший преподаватель А.Н. Ладогина), и кафедра латинского языка (заведующий — старший преподаватель А.С. Соколов).

Слияние кафедры произошло в 1950 г., объединенную кафедру возглавила А.Н. Ладогина. В 1953 г. работой кафедры руководил старший преподаватель И.И. Щеглов (анатом по образованию), а в 1953-1954 гг. — старший преподаватель Н.А. Богачева. С 1955 по 1961 гг. заведующим кафедрой работал старший преподаватель И.П. Медянцев, а с 1961 по 1963 — старший преподаватель З.И. Красикова. В течение 1963-1978 гг. кафедру возглавляла старший преподаватель  В.В. Ботякова.

В 1978-2011 гг. кафедрой руководила кандидат филологических наук доцент Т.В. Клейненберг. С 2011 года по настоящее время  кафедру возглавляет кандидат педагогических наук, доцент Н.Б. Бочарова.

Кафедра сегодня

       На кафедре проводится обучение студентов 1 и 2 курсов по направлениям подготовки высшего профессионального образования «Лечебное дело», «Педиатрия», «Стоматология», «Фармация», «Клиническая психология», «Медицинская биохимия», бакалавриата «Социальная работа»; среднего профессионального образования «Лабораторная диагностика» (2 и 3 курс) и «Фармация» (1,2 и 3 курс). Осуществляется подготовка кадров высшей квалификации в аспирантуре, реализуются дополнительные языковые программы.

В целях улучшения учебной и научно-методической работы на кафедре организовано четыре секции: латинского языка, английского языка, немецкого языка, французского языка. Высококвалифицированные специалисты всех секций кафедры ведут кропотливую работу по подготовке и созданию методических материалов: разработок для преподавателей и студентов, словарей-минимумов, наглядных пособий, таблиц. Секция латинского языка и секции иностранных языков работает в тесном контакте. В целях более углубленного изучения иностранного языка, учитывая его специфику в медицинском ВУЗе, все преподаватели кафедры занимались изучением медицинской латыни, что, несомненно, помогает преподавателям иностранного языка в работе по переводу специальных текстов. Учебный процесс в секциях по возможности унифицирован. Ведется работа по созданию учебно-методического комплекса по всем языкам, новых рабочих программ.

        Преподаватели кафедры ведут большую работу по разработке проблем освоения коммуникационной компетенцией учащихся по специальности, оказывают большую помощь органам здравоохранения в плане подготовки врачей города к сдаче кандидатского экзамена по иностранному языку, сотрудникам ЯГМА в реферировании и переводе литературы по специальности и подготовке материалов для докладов на международных конференциях и съездах. С 2008 г. студенты имеют возможность участвовать в заочных интернет-олимпиадах по латинскому языку, где неоднократно занимают призовые места. С 2012 г. стала традицией организация и проведение очных олимпиад по иностранным языкам – английскому, немецкому, французскому. Заведующая кафедрой Н.Б. Бочарова активно занимается вопросами интенсивного обучения иностранным языкам.

      В 2013 году на базе кафедры иностранного языка открылись курсы обучения иностранным языкам и курсы подготовки к сдаче международного экзамена по английскому языку  “City & Guilds”.

За последние 5 лет на кафедре издано 10 учебных пособий. В 2013-2014 гг. на базе кафедры проводилась межвузовская языковая Олимпиада Ярославской области. Кафедра участвует в весенней научно-практической конференции ЯГМУ, работе интернет-журнала «Медицинская психология в России».